Corría el año 1993 y el periodista Daniel Adriano Gómez se encontraba en Rio de Janeiro donde asistía a un curso de posgrado en comercio internacional en la Fundación Getulio Vargas y al haber ganado en oposición rigurosa, una beca de la Organización de Estados Americanos (OEA).
En la ciudad carioca entabló conversaciones con el presidente de la Cámara Oficial de Comercio Brasil-República Dominicana, el empresario Antonio De Castro Filho y logrando que la entidad patrocinara la primera edición de la obra del presidente Joaquín Balaguer y la que empezó a circular el 12 de octubre de 1993, gesto que Balaguer reciprocó recibiéndole en su despacho de Palacio a finales del mismo mes y año.
La traducción de la obra estuvo a cargo del profesor José Guerrero Sánchez y quien también escribió la nota introductoria. (OJO)
